±¾À¸Ä¿ÔÝÎÞÄÚÈÝ£¡